النسخة العربية للقرار 2797 تسقط تحفظات الجزائر وتؤكد مركزية الحكم الذاتي
إعلام تيفي ـ وكالات
بعد فترة طويلة من الانتظار والترقب، أصدرت الأمانة العامة للأمم المتحدة رسمياً النسخة العربية للقرار 2797 الصادر عن مجلس الأمن بخصوص قضية الصحراء المغربية، منهية بذلك النقاش الذي أثارته الجزائر حول مضامين الوثيقة وترجمتها.
ونقل هذا الإصدار رسالة واضحة مفادها أن الأمم المتحدة متمسكة بالنص الأصلي دون أي تعديل يمس جوهره أو مبادئه.
النسخة العربية للقرار جاءت لتؤكد مرة أخرى أن الجزائر طرف معني بشكل مباشر بهذا النزاع الإقليمي، خلافا لمحاولاتها المتكررة لحصر العملية السياسية بين المغرب والانفصاليين.
كما شددت على أن الإطار الذي حدده مجلس الأمن للحل يبقى قائما على مقترح الحكم الذاتي الذي يقدمه المغرب، باعتباره المبادرة الأكثر جدية وواقعية ومصداقية.
ولم يطرح القرار في ترجمته الرسمية أي مقترحات سياسية كخيارات موازية أو بديلة، بل أدرجها ضمن النقاش الدائر تحت مظلة المسار الأممي، ما يعكس حرص المجلس على قطع الطريق أمام أي تأويلات أو محاولات لإخراج الملف عن مساره المعتمد.
وباعتماد القرار بست لغات رسمية، تسدل الأمم المتحدة الستار على الجدل الذي رافق النص خلال الأسابيع الماضية، وتعيد ضبط النقاش حول القضية على أسس الشفافية واحترام المرجعية القانونية الدولية، بعيدا عن الضغوط والتأويلات التي حاولت الجزائر فرضها على مضمون القرار.
