بنسعيد يؤكد التزام وزارته بكتابة الأمازيغية على واجهات المؤسسات الرسمية

إيمان أوكريش

أكد محمد مهدي بنسعيد، وزير الشباب والثقافة والتواصل، على التزام وزارته باعتماد كتابة سليمة باللغة الأمازيغية على واجهات المؤسسات الرسمية التابعة لها، سواء في المقرات المركزية أو اللاممركزة، وكذا في الفضاءات الثقافية والفنية والتراثية المنتشرة بمختلف أنحاء البلاد.

وأوضح في رد كتابي على سؤال للنائبة البرلمانية خديجة أروهال، عن فريق التقدم والاشتراكية، أن الوزارة تنسق بشكل دائم مع المصالح المختصة بالمعهد الملكي للثقافة الأمازيغية فيما يخص الترجمة من وإلى الأمازيغية، في انتظار تفعيل أجهزة المجلس الوطني للغات والثقافة المغربية، التي ستتولى هذه المهام مستقبلا بشكل تقني.

وأشار الوزير إلى أن وزارته كانت من أولى القطاعات الحكومية التي شرعت في تنفيذ المقتضيات القانونية المرتبطة بالطابع الرسمي للأمازيغية منذ عام 2021، وذلك عبر شراكة وتعاون مع المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، الذي يتوفر على مركز للترجمة والتوثيق والنشر والتواصل، يضطلع بمهمة ضمان الترجمة السليمة دون أخطاء.

وفي السياق القانوني، استند بنسعيد إلى الظهير الشريف الصادر بتاريخ 12 سبتمبر 2019، المتعلق بتنفيذ القانون التنظيمي رقم 26.16، وخصوصا المادة 27 من الباب السابع التي تنص على استعمال اللغة الأمازيغية إلى جانب اللغة العربية في اللوحات والعلامات المثبتة على واجهات ومقرات الإدارات والمؤسسات العمومية والمجالس المنتخبة وغيرها، على أن يتم تفعيل هذا الالتزام في أجل لا يتعدى خمس سنوات من تاريخ نشر القانون، وفقا للمادة 31 من الباب التاسع.

وذكر الوزير بمشاركة المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية في الدورة السابعة والعشرين للمعرض الدولي للكتاب، حيث قدم المعهد تطبيقين رقميين جديدين يدعمان اللغة الأمازيغية. الأول هو “المصحح الآلي”، الذي يمكن من الكشف عن الأخطاء الإملائية وتصحيحها تلقائيا في النصوص المكتوبة بالأمازيغية، والثاني “القاموس العام المحمول”، المتاح مجانا على موقع المعهد، والذي يهدف إلى تسهيل تعلم اللغة وتداولها بشكل سليم وواسع، مستفيدا من انتشار الوسائط الرقمية مثل الهواتف الذكية ووسائل الاتصال الحديثة.