من موگادور إلى ݣلميم.. أسماء تختزن تاريخا منسيا

طاطا: مولاي عبد الله الجعفري
قد تتغير أسماء المدن على الخرائط، وقد تتبدل طريقة نطقها وكتابتها بتعاقب اللغات والحضارات، لكن ما لا يتغير بسهولة هو التاريخ الذي تختزنه تلك الأسماء في ذاكرة الأرض. ولعل الجدل الذي أثارته المطالبة بإعادة الاعتبار لاسم «موگادور» التاريخي للصويرة يتيح فرصة لتأمل قضية تتجاوز حدود مدينة بعينها، لتلامس سؤالاً أعمق يتعلق بعلاقتنا بأسماء الأمكنة المغربية، وبمدى وعينا بما تحمله من ذاكرة لغوية وحضارية.
فاسم المكان ليس مجرد عنوان جغرافي، ولا لفظاً اختير لتمييز مدينة عن أخرى؛ إنه في كثير من الأحيان أثر من آثار التاريخ، وشاهد على لغة الإنسان الأول، وطريقة تفاعله مع محيطه، وما تركته الحضارات المتعاقبة من بصمات في جغرافية البلاد. ومن هنا، فإن البحث في أصول التسميات ليس انشغالاً بالماضي بقدر ما هو محاولة لفهم الحاضر على ضوء ما راكمته القرون.
وفي سياق النقاش حول موگادور والصويرة، لا يبدو من الإنصاف اختزال المسألة في موقف مؤيد أو معارض لإعادة التسمية، لأن جوهر القضية أوسع من ذلك بكثير؛ إنه يتعلق بحق الذاكرة التاريخية في الحضور، وبضرورة ألا تتحول التحولات التي عرفتها أسماء المدن والمناطق إلى سبب لنسيان أصولها ودلالاتها. فالاعتراف بالجذور الأمازيغية لا ينتقص من أي مرحلة تاريخية أخرى، كما أن الاعتزاز بالتعدد الحضاري لا ينبغي أن يحجب حقيقة الامتداد الأمازيغي العميق في هذه الأرض. لقد تشكل المغرب عبر تراكمات تاريخية وثقافية متعددة، لكن تعدد روافده لا يلغي حق كل رافد في أن يُقرأ تاريخه ويُصان إرثه.
ولعل العودة إلى الخريطة المغربية تكفي لاكتشاف أن أسماء كثيرة تحمل في بنيتها آثاراً لغوية تستحق التأمل والبحث؛ من أنفا، الاسم التاريخي للدار البيضاء، إلى تسميات أخرى ظلت شاهدة على امتدادات أمازيغية رغم ما طرأ عليها من تحولات في النطق والكتابة. وحتى أسماء مثل كلميم ودكالة، التي تُطرح بشأن أصولها تفسيرات أمازيغية متداولة، من قبيل ارتباط الأولى بـ«أكلمام» والثانية بـ«دوكال»، تفتح المجال أمام أسئلة لغوية وتاريخية تستحق أن يتولاها البحث العلمي، بدل الاكتفاء بالاشتقاقات الشفوية أو التعامل معها باعتبارها حقائق نهائية. فالتاريخ لا يُنصف بالرغبة وحدها، وإنما بالدليل والتحقيق والتوثيق.
وهنا تحديداً تبرز أهمية علم أسماء الأماكن، أو ما يُعرف بالطوبونيميا، وهو مجال معرفي يتيح قراءة الجغرافيا من خلال اللغة، وتتبع التحولات التي عرفتها التسميات بفعل تعاقب الحضارات وتداخل الألسن وتغير أنماط الكتابة. فكم من اسم ظل حاضراً في التداول اليومي، بينما غابت عن الأجيال دلالته الأولى، وكم من تسمية اختزلت حكاية مكان بأكمله، قبل أن تفقد بعض معالم معناها تحت تأثير الزمن والتحريف اللغوي.
وليس في الاعتزاز بالأسماء التاريخية ما يدعو إلى الانغلاق أو استحضار الماضي بمنطق المفاضلة بين الحضارات؛ فالشعوب التي تدرك قيمة ذاكرتها لا ترى في استعادة جذورها انتقاصاً من حاضرها. اليونان تعتز بإرثها الإغريقي، وإيطاليا تستحضر امتدادها الروماني، دون أن تتنكر لما أضافته الحقب الأخرى إلى تاريخها. وبالمثل، فإن من حق المغرب أن يقرأ جغرافيته في ضوء عمقها الأمازيغي، وأن يحتفي بمختلف روافده الحضارية، دون أن يجعل من الذاكرة مجالاً للتنازع أو الإقصاء.
ولعل مناطق الجنوب الشرقي، بما تختزنه من أسماء أماكن وتضاريس وواحات ذات امتدادات لغوية عريقة، تقدم نموذجاً واضحاً لما يمكن أن يكشفه البحث في الذاكرة الجغرافية من معطيات تاريخية وثقافية. فهناك أسماء لا تزال تتناقلها الأجيال دون أن تحظى بما يكفي من التوثيق والدراسة، وهو ما يجعل الحاجة ملحة إلى مبادرات علمية تجمع الباحثين واللغويين والمؤرخين، وتستفيد من الروايات المحلية والوثائق والمصادر، قبل أن تتراجع الذاكرة الشفوية أو تنقطع حلقات نقلها بين الأجيال.
إن الرهان الحقيقي لا يكمن في استبدال اسم بآخر تحت ضغط السجال، وإنما في بناء وعي تاريخي يجعل من أسماء الأمكنة جزءاً من الذاكرة الوطنية التي تستحق الحماية والتعريف. فليس مطلوباً أن نعيد رسم المغرب على مقاس تأويل واحد، بل أن نمنح تاريخه حقه في البحث، وأن نترك للعلم أن يفصل في أصول التسميات، وللمؤسسات المختصة أن تتعامل مع المطالب المرتبطة بها بما تستحقه من دراسة ومسؤولية.





